亲爱的留学生们：

2020年伊始，新型冠状病毒感染的肺炎疫情席卷全国，一场全民动员的疫情防控阻击战迅速打响。近期，新冠肺炎世界疫情形势依然严峻，特别是韩国、日本、意大利尤其让我们关心。学校无时无刻不在牵挂着每一位国际学生的安危，希望这场疫情能尽快过去，尽快恢复以往祥和平静的日子。我们真诚的期望每一位同学身心健康，平安度过这一段时光！

在抗击疫情的关键时刻，请同学们做到如下几点：

一、继续采取防护措施

目前中国的疫情蔓延情况得到有效控制，但这并不意味着你们可以放松警惕。同学们要继续保持防护意识，做到不串门，不聚集，尽量不外出。外出务必戴好口罩。

二、不得提前返校，时刻关注返校通知

当前，疫情防控已进入关键期，为了抗击疫情，保障同学们的安全，学校推迟了开学时间，在此再次提醒大家在学校发布返校开学通知前，请大家不要擅自提前返回学校。请大家密切关注微信群和班主任老师发布的关于返校的相关通知。

如果你目前在海外，请暂时不要购买来华机票。

如果你目前住在校内，请务必遵守疫情期间校内住宿的各项规定。

三、认真参与线上学习、做好个人时间管理

按照教育部“停课不停学”的要求，学校开展线上教学已有一段时间。请同学们按照网上授课时间表，开展线上课程的学习，并按照老师要求完成作业。如同在校学习一样，认真参与到各个学习过程中，为后面的学习打下坚实的基础。

四、遇到困难，随时联系

大家如果有什么问题和困难，通过电话、微信等方式联系国际教育部班主任老师，我们会尽力帮助大家共克难关。

同学们，让我们一起努力，春暖花开时，我们常德职院见！

　　                                                                                                                                   常德职业技术学院国际教育部

　　                                                                                                                                             2020年3月10日

Dear international students of Changde Vocational Technical College,

The sudden outbreak of NCP broke the original peaceful life of all of us. In recent days, the epidemic of situation in China is still severe, and the number of people infected in other countries has also shown a trend of growth, especially South Korea, Japan and Italy. Our college is always concerned about the safety of all the international students. We hope we will fight against this epidemic as soon as possible and restore the peaceful and peaceful days of the past. We sincerely hope that every student can spend this difficult time safely.

During the epidemic, please do the followings to overcome the difficulties together:

1. Keep doing well in safety protection

Although now the spread of the epidemic is under effective control in China, but it does not mean that our guard can be lowered. Keep making yourselves alert in protection awareness. No visiting. No gathering. No going out whenever possible or wear a mask if really necessary.

2. Do not come back to college before the official notice about new registration date.

In order to reduce the risk of coronavirus infection and ensure the safety of all the students and staffs, our college has postponed the opening time of the spring semester and has taken series measures to prevent the spreading of epidemic. We would like to remind you once again that please don’t come back to college before the new registration date. Please pay close attention to the notice about returning to college published by the we-chat group of headteachers.

If you are not in China, you are advised not to buy return tickets for now.

If you currently live in the school dormitory, please follow the rules and regulations of accommodation.

3. Be serious about online learning

In accordance with the requirements of 'non-stop teaching and non-stop learning' by the Ministry of Education, our university has been organizing online education activities for a few weeks. Please follow the online teaching schedule to study, do the assignments and participate seriously in the learning process, just as what you do in the school.

4. Keep in touch with teachers

If you have any specific concerns or difficulties, please contact your headteacher. We are always here for help. 

Dear students, let’s work together and look forward to gathering again in the campus when the colorful spring is coming!

　　International Education Department of Changde Vocational Technical College

　　                                                                                                                          March 10, 2020